Jošida Kenkó - O pozůstalosti

Moudrý po sobě nezanechává majetek.

Zůstaví-li tretky a harampádí 

-  je to jen pro ostudu.

Zbudou-li po něm věci cenné, 

prozrazuje to lpění na majetku - a to je vždy zklamání, tím spíš, je-li věcí mnoho.

Tahanice mezi pozůstalými, 

co komu připadne,
jsou nechutné.

Chci-li někomu něco darovat, 

mám to udělat dokud jsem živ.

Člověk by měl mít jen věci, 

které nutně potřebuje
k životu.

Všechno ostatní je zbytečný přepych.