středa 1. února 2012

Plovoucí ledovce



Ledovce bez zábradlí, bez pásu,
kam se chodí opřít lokty čarodějných nocí severu
staří poražení kormoráni 
a duše námořníků právě zemřelých.

Ledovce, Ledovce, katedrály bez náboženství,
katedrály věčné zimy 
pod ledovou čapkou planety Země.

Jak vysoké, jak čisté jsou tvé boky,
zrozené mrazem.

Ledovce, Ledovce,
záda Severního Atlantiku,
vznešení Buddhové zmrzlí v mořích,
nad nimiž nikdo nerozjímá,
jiskřící Majáky bezvýchodné Smrti,
zmatený výkřiku tvrdého ticha století.

Ledovce, Ledovce,
Osamělci bez potřeb,
země zavřené, vzdálené a prosté vší havěti.
Příbuzní ostrovů,
příbuzní pramenů,
jak vás vidím,
jak jste mi blízcí ...


Přeložil:  Jan Vladislav