středa 8. února 2012

Tři nářky
Diane di Prima


ach jo
věřím
že jsem se mohla stát
velkou spisovatelkou
ale židle
v knihovně
byly moc tvrdé

mám
to v ruce jak nikdo
jenže když to v ní mám
začne mě brnět
jedna paže

A tak není v New Yorku druhá 
kterou hned tak nic nerozhází
co nemá břink
na to kašlu

Někde na elysejských polích
u velkého stromu
přežvykuju svou pýchu
jak kráva slámu



Přeložil:  Jan Zábrana