pondělí 31. října 2011

Jošida Kenkó - Nejistota


Umanu si například, že dnes udělám to či ono, 
ale zaskočí mě jiná naléhavější záležitost,
 a ztratím s ní celý den.

Člověk, kterého jsem čekal, se omluví,
ale objeví se jiný, s nímž jsem nepočítal. 

Co jsem pokládal za jisté, vyjde naplano.
 A co by mě ani ve snu nenapadlo se z ničeho nic splní. 
Věc, která hrozila těžkostmi,  proběhne úplně hladce,
a naprostá malichernost se zvrtne v nepříjemnost. 

Dny ubíhají tak nepodobné tomu, 
jak jsme si je představovali,
a roky zrovna tak, neřku-li celý život.

A kdyby vždycky selhalo jen to co očekáváme, že se zdaří. 
Jenže spousta věcí se podle očekávání skutečně zdaří. 
Tím je vše ještě mnohem nejistější.
Nejistota je to jediné nač lze s jistotou spoléhat.