Všechno na světě se
bez ustání mění
jako mělčiny na řece Asuka.
Včerejší tůně
jsou dnes peřejemi.
Čas míjí, věci odcházejí,
radosti střídají smutky.
Na místech někdejších honosných paláců
se prostírají holé pláně
a v domech, které přežívají,
bydlí neznámí lidé ...
