Robert Frost Ptáček Ptáček nám u domu ostošest zpíval, a já to nemoh snést. Tleskal jsem, plašil ho od dveří, nechtěl s ním uzavřít příměří. A přece, myslím, spíš vinen jsem než ptáček s tím vtíravým nápěvem. Je vždycky podezřelý jev, když někdo chce umlčet něčí zpěv. Přeložila: Hana Žantovská
