Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z ledna 26, 2012

Christian Morgenstern - Košilela

Obrázek
Znáš sirou košileli ? Třepetatá, třepetatá. J si proklat, majiteli ! Třepetatá, třepetatá. Teď třeská a pleská v ní vánek. Vichryvanou, vichryvanou. Kvílívá jak uplakánek. Vichryvanou, vichryvanou. Docela osiřela košilela. Přeložil: Josef Hiršal (C) Oriol Malet

Démon bludu

Obrázek
I když dnes už lidé nestaví nové chrámy ani svatyně antickým bohům, do kterých by nosili děkovné dary, a ani nezapalují posvátné ohně pro obětiny, aby libou vůní uspokojili chřípí bohů, bohové existují dál. Sídlí v naší mysli a srdci, a ovlivňují naše činy. Jednou z takových mocností je blud, klam a zaslepenost. V antice tuto negativní sílu zosobňoval ženský démon Até. Tiše našlapuje na svých měkkých chodidlech a proniká do myšlenek a pocitů, které řádně zamíchá tak, až zmizí hranice mezi realitou a snem. Démon Até povstala ze spojení Všemocného vládce bohů a lidí Dia a bohyně sváru Eris. Původně Até pobývala jako mocná bohyně na vysokém Olympu u hvězdné oblohy. Zhoubný vliv Até však působil na olympské bohy, kteří pak dávali plané sliby a vzbuzovali marné naděje.  Zrádná Até dokázala oklamat i "Vševidoucího" a "Vysokohřímícího" Dia.  Zatemnila mu rozum a on na chvíli ztratil zdravý úsudek a učinil pod jejím vlivem zbrklé rozhodnutí (někteří antičt...